En primer lugar, quiero felicitar a los creadores de este doblaje de Blood Omen. Creo hacerme una idea de lo difícil que habrá sido extraer los sonidos de las entrañas de la programación del juego, de sincronizar las voces con las cinématicas, y me imagino que otras muchas cosas más que no se me ocurren... Sencillamente, bravo.
Descubrí esta saga con el Soul Reaver de PSX, y los únicos juegos que me quedan por catar son este y el Blood Omen 2, así que ya queda menos...

Y a continuación, llega mi consulta: como veréis en el título del post, no he tenido la suerte de que el juego me vaya todo lo fino que quisiera

- CPU a 2,8 ghz (i7 de 7ª gen.)
- GTX 1070.
- 16 gb de RAM.
Todo eso principalmente...
Las cinemáticas se oyen y se ven, pero se atrancan, y lo hacen de un modo curioso: las animáticas van dando trompicones "de dos en dos". Es decir, si debería oírse decir "Kain va por la calle y..." en mi caso se oiría algo así como "Ka-in... va-por... la-ca... lle-y..." No sé cómo explicarlo por escrito, pero si puedo intentaré mandaros un enlace a un vídeo que atestigua lo que digo.
Por otro lado, y aunque lo he jugado solo unos 3 minutos, durante el tiempo que podía controlar a Kain las voces del tabernero y de los ladrones se oían claramente en español.
Hasta pronto, y gracias de nuevo por tanto esfuerzo.
P.D.: ¿es normal que en el menú principal, y antes de empezar una partida, al pulsar sobre el mapa de Nosgoth (en el menú "opciones") de repente salga en una centésima de segundo un "cargando" y me encuentre inmediatamente después en el menú de opciones con el puntero en la parte superior izquierda? No es que me importe mucho, porque quizás dentro del juego pueda abrir el mapa (no lo he comprobado aún) y verlo...