Testeo superficial del proyecto

Entérate, comenta y da ideas relacionadas con el proyecto que legacyofkain.es está llevando a cabo con el doblaje de Blood Omen al Español
davblckqueen7
Mensajes: 2
Registrado: Lun, 20 Nov 2017, 03:04

Testeo superficial del proyecto

Mensajepor davblckqueen7 » Lun, 20 Nov 2017, 03:22

Buenas Noches humanos:
Como primer punto, quiero agradecer el gran esfuerzo que se tomaron en traducir tanto texto y voces para la comunicad fan de este juego de habla hispana :mrgreen: :mrgreen: , y como segundo punto, quiero exponer el único fallo que encontré en esta increíble traducción:
  • Sucede en el momento que entras a la zona secreta de la catedral del averno, donde se ubica un libro en el cual hablan del dios/demonio (Quisiera que me dieran más info de este ente, que es que posee a Mortanius), en ese momento, sale el texto traducido, más la voz que narra dicho texto esta en ingles.
Fallo BloodOmen.png
Fallo BloodOmen.png (59.87 KiB) Visto 1112 veces

De resto no encontré ningún otro fallo, claro avisare si encuentro otro ahora que estoy haciendo los 100 secretos :lol: :geek: :geek:

Avatar de Usuario
Pedro
Mensajes: 201
Registrado: Dom, 09 Ago 2015, 22:10

Re: Testeo superficial del proyecto

Mensajepor Pedro » Vie, 24 Nov 2017, 09:22

El audio está en inglés o no está? Estás seguro de que se reproduce en inglés?

Nosotros por lo que hemos podido ver en gameplays de otros jugadores en ese punto no se reproduce ningún audio (y no debería reproducirse). Estuvimos buscando el audio y no hubo manera de encontrarlo y finalmente nos dimos cuenta que en los gameplays de PC no se escuchaba el audio, mientras que en los de PSX sí. Por lo que dimos por hecho que ese audio solo suena en la versión de PSX (algo que ya pasa con otros audios).

Pero si dices que suene en inglés habrá que tratar de localizar ese archivo para traducirlo. Hasta el momento nosotros no damos con él.

Muchas gracias por tu colaboración. Esperamos la respuesta.


Saludos.

davblckqueen7
Mensajes: 2
Registrado: Lun, 20 Nov 2017, 03:04

Re: Testeo superficial del proyecto

Mensajepor davblckqueen7 » Mié, 29 Nov 2017, 04:02

Perdón la tardanza, acabo de salir de proyectos de la universidad jajaja.
Anoche re-jugué hasta ese punto, en otra pc y sucedió lo mismo, habla este demonio en ingles pero el texto si esta en español.
Cabe recalcar que instale el mismo archivo .exe y e instale el mismo archivo con el que jugué en la otra pc.

Avatar de Usuario
Pedro
Mensajes: 201
Registrado: Dom, 09 Ago 2015, 22:10

Re: Testeo superficial del proyecto

Mensajepor Pedro » Vie, 01 Dic 2017, 12:20

Muchas gracias. Habrá que buscar ese audio entonces ;)

Buen aporte amigo, gracias.

Avatar de Usuario
Antonio
Mensajes: 120
Registrado: Mié, 05 Ago 2015, 18:56

Re: Testeo superficial del proyecto

Mensajepor Antonio » Sab, 09 Dic 2017, 22:06

davblckqueen7 escribió:Perdón la tardanza, acabo de salir de proyectos de la universidad jajaja.
Anoche re-jugué hasta ese punto, en otra pc y sucedió lo mismo, habla este demonio en ingles pero el texto si esta en español.
Cabe recalcar que instale el mismo archivo .exe y e instale el mismo archivo con el que jugué en la otra pc.


A cual te refieres cuando dices "mismo archivo .exe"?

Avatar de Usuario
Pedro
Mensajes: 201
Registrado: Dom, 09 Ago 2015, 22:10

Re: Testeo superficial del proyecto

Mensajepor Pedro » Lun, 11 Dic 2017, 09:45

Listo! Ya he localizado el endemoniado archivo y en la próxima versión vendrá corregido.

Saludos y gracias por los reportes.


Volver a “Proyecto doblaje Blood Omen al Español”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados

 

 

cron